www.HoundDawgs.org
I 1846 startet USA en blodig krig mot Mexico
på grunn av den nylig omdiskuterte staten Texas.
Til slutt blir Rio Grande erklært som grensen mellom de to landene.
Flere tiår med spenninger fortsatte da hvite nybyggere
prøvde å ta over jord som lenge var bosatt av indianere og meksikanere.
Oppgaven med å opprettholde orden falt på en gruppe menn
som fulgte sine egne lover: Texas Rangers.
Nå har vi visst ertet dem opp.
Du har vel ingenting usnakket med Gud i dag?
Jeg har ingen religion.
Frykter du ikke det evige helvetet som venter deg?
Jeg har ingen planer om å havne der ennå.
Kjære innbyggere i Helena.
I dag er en trist dag.
For i dag mister Helena en av sine sanne sønner.
Vi har renset byen for meksikansk dritt,
men sykdommen den har lagt igjen har infisert vår sivilisasjon.
De brune hedningene drar gjennom landet vårt.
Men i stedet for å forene oss mot dem, står vi i to leire.
Vær forsiktig, Jesse.
Abraham er sleipere enn en djevel i skyggen.
Nå står vi her foran utfordringen mellom Abraham Brant og Jesse Kingston.
Vi er samlet for en Helena-duell.
Ta deg av gutten hvis jeg dør.
Det lover jeg.
Mine herrer, kom fram.
Gud skapte verdenen, og jeg beklager å sende deg herfra.
Dere skal tømme hverandre for blod.
Og vi dekker det med jord.
Den, hvis blod dekker mest jord i dag...
Den personens gjerninger vil ikke glemmes.
22 år senere
Austin i Texas
Du bemerket deg mot cheyennene-indianerne.
På min tid var det comancher.
Uansett sort så er de en avskyelig rase.
Kanskje det. Eller så er de misforstått.
Jeg forstår at den døde meksikaneren er et problem.
Ikke en død meksikaner, mr Kingston. Flere dusin.
Den siste var den meksikanske generalens nevø, Ernesto Calderon.
Han forsvant med søsteren sin for en stund siden.
Generalen har gjort en stor sak av det og truer med å sende en bataljon
for å lete etter niesens og nevøens morder.
Jeg trenger nok ikke å nevne at kriger har startet av mindre grunner.
Likene ble funnet i samme del av elven. Omtrent her.
Det er drøyt to mil fra Mount Hermon.
Jeg antar at du har hørt om Abraham Brant?
Vågale historier, mest fra krigen.
-Jeg tror han kalles "predikanten". -Jeg har møtt ham.
En gang i Kansas like før krigen.
Ranchene nær Wichita tilbød 50 cent for hver rødhud.
Brant dukket opp med flere tusen.
Rødhuder, meksikanere, negre... Han brydde seg ikke bare de var mørkhudede.
Senere så jeg ham preke for halve byen med en energi jeg aldri har sett.
Og Gud er vitnet mitt. Jeg så ham legge hånden
på en liten jente i tenårene.
Og han helbredet henne gjennom berøring.
Akkurat som Kristus selv.
Unnskyld meg, guvernør.
Men vil du at jeg skal tro at han rørte ved jenta så hun kunne gå?
Hele veien til kirken. De giftet seg neste dag.
Jeg antar at han bor i Mount Hermon?
Han er Mount Herman.
Du reiser alene, under et nytt navn og yrke.
Vi har ikke mye tid.
-Hvorfor ikke sende en tropp? -Det står for mye på spill.
Du skal finne ut om Brant ligger bak mordene og gi meg beskjed.
Når du er sikker, så sender jeg forsterkninger.
Hvor lenge?
Jeg vet ikke. Det er best ikke å anta noe nå.
Du har jo akkurat kommet tilbake.
Hva er det?
David?
Mannen jeg skal etterforske...
...heter Abraham Branton.
Han kan være skyldig i fryktelige ting.
Det er min oppgave å etterforske om han er det.
-Fortsett. -Og gjennom et slags...
...pussig sammentreff...
...så er han den som drepte far for 20 år siden.
Sannheten er at han har gjort flere hundre gutter farløse.
Far utfordret ham.
David, vi vet begge at du kommer til å dra dit og drepe mannen.
Det vet du ikke. Det kan ingen vite.
Hvorfor forteller du det ellers? Jeg har aldri hørt deg snakke slik.
Jeg er nysgjerrig. Det er alt.
De sier at Gud har berørt ham.
Jeg drar dit jeg blir sendt.
Jeg har ikke jaget denne mannen i hele mitt liv.
Jeg rir like bra som du. Jeg kan spore.
-Det er galskap. -Du er borte mer enn du er her.
Du vet vel hva som skjedde med Tomkins-kvinnen for en måned siden?
Det var ingen skurk vi mistet, men en gjeng cheyenner og comancher.
Skal jeg fortelle akkurat hva de gjorde med den stakkars kvinnen?
Det er en ordre fra guvernøren selv.
Her er du i alle fall trygg.
Siden du tok meg så kommer og går du.
Jeg er alene her uten noe å gjøre.
Familien Shelton bor her. Donahue bor i nærheten.
Jeg foretrekker å bli hakket i småbiter av indianere.
Marisol, dette er yrket mitt. Det jeg jobber med.
Jeg vil ikke utsette deg for slik fare.
Denne gangen når du kommer hjem...
...så kanskje jeg har dratt.
Unnskyld meg.
Drep først og flå etterpå.
Du har aldri snakket om ham.
Savner du ham?
Jesse Kingston var oppsetsig og sta.
Han valgte feil kamp.
Du da? Savner du gamle Javier?
Nå skifter du emne.
Ja, jeg skiftet emne.
Det er umulig å elske noen som avskyr seg selv slik.
Jeg savner ingenting.
God morgen, mine herrer.
Vi så røyk og tenkte vi skulle finne et sted vi og hestene kunne hvile.
Hva fører dere hit?
Vi skal til Cuidad Victoria. Kartet på Fort Macintosh viste en by.
Mount Hermon tror jeg.
Noen har vært smart og tegnet den på kartet, så vi ville være smarte og bli.
Er hun familie eller hjelp?
Unnskyld meg. Jeg heter David Locke. Dette er min kone Marisol.
Hvis det er problemer her i byen, kan vi ri tilbake til Fort Macintosh.
Du må treffe predikanten.
-Vi har nye gjester. -De leter etter et sted å være.
Da skal de få det.
Velkommen til Mount Hermon.
-Hvor kommer dere fra? -Houston, via Fort Macintosh.
Jeg heter David Locke. Dette er min kone Marisol.
Jeg heter Abraham Brant. Og dere har møtt sønnen min Isaac.
Han ønsker dere velkommen.
Jeg er ordfører og sørger for at lovene følges når det må til.
Men først og fremst er jeg byens eteriske rådgivere.
-Er du religiøs, Marisol? -Jeg er spirituell.
Men jeg liker ikke religion, sir.
Ikke jeg heller. Du da, David?
Min kone og jeg tenker likt, sir.
Her er vi ikke formelle. Abraham fungerer utmerket.
-God morgen. -God morgen, Abraham.
Vi er framme. Føl dere som hjemme.
Takk, Abraham. Alt vi trenger nå er litt hvile.
Da forlater jeg dere her. Buenas noches, Marisol.
Mr Locke.
Vi blir bare så lenge vi må.
Vi holder oss til det vi har sagt, jeg gjør jobben min og så forlater vi byen.
Like lett som vi kom oss inn.
-Ok? -Ok.
-God morgen. -Hva gjør du her ute?
Jeg lar aldri sola vekke meg. Jeg liker å bli kjent på nye steder.
-Hva syns du om hytta? -Veldig bra, Abraham.
-Og Marisol? -Hun er trett og hviler.
Hvis hun fryser, så kan jeg komme forbi med et ekstra teppe.
Senga er stor, så jeg tror ikke at teppet passer.
Isaac, du får fortsette alene. Mr Locke skal spise frokost med meg.
-Jeg trodde at vi skulle... -Må jeg holde deg i hånden?
Unnskylde vennene mine. Sjarmen lyser ikke direkte igjennom.
Du gir inntrykk av å være en dannet mann.
I så fall har jeg klart å lure deg.
Du skjuler det i øynene, men det synes på skuldrene dine.
At du søker etter noe.
Kanskje syndsforlatelse?
Du later ikke til å være typen som skjuler meningen bak ord.
Virkelig ikke. Det kommer ikke mange ubudne gjester hit. Så...
Hvorfor er du her?
Vi har ikke akkurat en plan.
Jeg arvet min fars forretning nede i San Antonio.
Jeg drev den i noen år.
Så ble det tøft. Jeg ble ranet og skutt, så vi ville begge flytte.
Vi har ingen spesielle steder i tankene.
Min kones familie er i Ciudad Victoria, så vi ville se om vi trives der.
Det er vel ikke så merkelig?
Velkommen til "ingen spesielle steder".
Det er ikke den varmeste velkomsten jeg har fått.
Vi er veldig beskyttende overfor oasen vår.
-Hvor lenge blir dere? -En stund for å hvile. Noen dager.
Kanskje jeg kan overtale deg til å bli en stund.
Hvorfor? Du har nettopp møtt meg.
Jeg kjenner folk.
Og jeg merker at du er en mann man kan stole på.
Kanskje jeg kan hjelpe deg å finne det du søker.
Virksomheten min ville ikke fungere i byen.
La oss si
at du plutselig ble tilbudt jobben som byens sheriff.
Jeg får følelsen av at behovet ikke er så stort.
-Nei. -Og jeg har ingen erfaring.
Hva trenger du å vite? La ditt moralske kompass veilede deg.
-Du er sterk og robust. -Så du mener alvor?
David, jeg liker både deg og Marisol, og vil gjerne at dere blir en stund.
Det er vel ikke så merkelig?
Nei. Nei, det er det ikke.
Da var det avgjort.
Mine herrer, her er deres nye sheriff.
Jeg vil ri videre og utforske området.
En utmerket idé.
Jeg har faktisk herlige minner fra San Antonio-området
fra etter krigen.
En liten by. Helena.
Kanskje du red forbi på vei hit.
Ikke noe jeg husker.
Det var et vilt sted om jeg husker rett.
Vanskelig å glemme.
Da, så, sheriff. Det er bare å velge retning.
-Velkommen til Mount Hermon. -Vi har tatt med mat.
-Vi ville treffe sheriffens kone. -Sheriff?
-Hadde du en lang reise hit? -Ja...
Du er mye vakrere enn det som blir sagt.
Hvem har sagt hva?
Bor du her i nærheten?
Jeg er fra Tamaulipas.
-Hvorfor er du her? -For å be for de døde.
Så du kjenner til likene?
Var det hvite menn?
Elva snakker ikke.
Den skiller bare lyset fra mørket.
Livet fra døden.
Man må velge en side.
Når man har valgt side, kan man ikke gå tilbake.
De vet noe, David.
-Hvem var her? -Kvinner fra byen.
-Hva ville de? -De sa at du er den nye sheriffen.
At Abraham forutså at vi skulle komme.
-Han ville ha meg som sheriff. -Hvorfor?
Jeg aner ikke.
Men jeg tenkte over det,
og det er et bra dekke for å finne ut hva som skjer.
-Han skremmer meg. -Han er en mann, ingen spåmann.
Ingen visste at vi skulle komme.
De er mennesker, de er bare litt merkelige.
Husk det.
Hold opp.
-Slipp meg. -Ikke gå fra meg.
Ikke gå.
Hvor skal du? Ta en drink med meg. Naomi!
Jeg er veldig lei for det om jeg skremte deg, Marisol.
Du har det ikke bra.
-Jeg har det bra. -Nei, du har feber.
Det er naturlig, du er sliten.
Det går over.
Kan jeg hjelpe deg?
Er du gift, Abraham?
Min kone døde for mange år siden da Isaac ble født.
Han fikk mange av talentene hennes.
Hun var sikkert veldig vakker.
Hun kunne skremt gribbene bort fra ei vogn med innvoller.
Men hun var virkelig herlig.
Man finner knapt et renere hjerte.
Så, fortell. Hvordan fikk du tak i David?
Far var en drukkenbolt og svindler.
Han ble skutt og forlatt etter å ha fusket i kortspill.
David sørget for at han klarte seg.
Som takk ble jeg lovet bort av min far til David.
Lovet bort? Der ser man.
Det må ha vært vanskelig for deg. Jeg beklager.
Har dere barn?
Nei, jeg kan dessverre ikke få barn.
Min kone fikk høre det samme.
Før vi møttes.
Mørke øyne...
Folk sier at øynene er et vindu inn i sjelen.
Øynene dine må ha sett mange menns verste sider.
Du holder fast ved det.
Men er vi ikke alle født i synd?
Sinne, vold, sjalusi, lyst...
Vi kan ikke holde oss borte fra synd
mer enn vi kan hogge av et lem fra kroppen.
Dessuten er sinne lærerikt.
Sjalusi er forståelig og lyst er helt naturlig.
Jeg ser at jeg ikke sløser bort ordene mine på deg.
Det er forfriskende.
Det er så få nå til dags som har en åpen sans.
Men om jeg får si det, så skaper sløret du bærer
bare falsk trøst. Ta det av.
Gud vet hvem du virkelig er.
Sheriff David. Hva gjør du her?
-Jeg ville ha noe å drikke. -Du ville ikke like stedet.
Her smaker ølet som dagsgammelt piss.
Da får jeg vel drikke whisky.
Jeg tror ikke du oppfattet hva jeg sa.
Jeg sier nei.
Jeg har prøvd å være vennlig. Vær forsiktig med hva du nå sier.
Jeg har hørt at ølen her er utmerket.
Det er ingen som har klaget hittil.
-Får jeg holde deg med selskap? -Vær så god.
Hoot, en drink til herren.
-Jeg er Naomi. -David.
Jeg vet hvem du er.
-Er Hoot hans egentlige navn? -Det er det jeg har hørt.
Hva mer har du hørt?
Det jeg tilfeldigvis plukker opp.
Du har et ærlig ansikt.
Jeg prøver ikke å varte deg opp, jeg vet at du har ei kone.
Nyhetene sprer seg raskt.
Denne byen gjentar alt Abraham så godt som puster.
Blir man lenge nok, gjør man det selv også.
Og du da?
Ikke ennå.
-Hvor lenge har du vært her? -I nesten et år.
Min andre mann var løytnant i hæren.
Han ble skutt av sine egne menn.
Jeg var blakk, ingen familie, ingen steder å dra.
Fram til Hoot kom og tilbød meg en jobb.
Naiv som jeg var, spurte jeg ikke om detaljene.
Jeg kondolerer, ma'am.
Takk.
Jeg prøver å gjøre det beste ut av situasjonen.
Spare litt penger og flytte til San Francisco.
-Vi er langt fra California. -Vi er langt fra alt.
Som disse mennene som nettopp kom?
-God dag, mine herrer. -Ma'am.
Du er ikke trygg her. Jeg har prøvd å flykte.
Naomi, skal du snakke bort kvelden? Hjelp Mailene med vasken.
Vær forsiktig.
God dag, mine herrer. Hvordan går det?
Her duger ikke penger. Abraham står for utgiftene.
Jeg fikk besøk av Abraham i morges.
-Kom han alene? -Ja.
Hva ville han?
Ikke noe. Han snakket om kona si og reisene sine.
Han snakket i timevis.
Hva er det?
-Jeg liker ikke at han kommer hit. -Hva skulle jeg gjøre?
Jeg er her alene. Jeg kan ikke hindre ham fra å komme hit.
Det er nok best at du blir med meg.
-Du får bli om du vil. -Då tror Hoot at jeg har fått kjæreste.
Blås i Hoot.
-Og faren din? -Hva med ham?
Tror du at han vet at han deler meg med sønnen sin?
Tror du at du er annerledes enn de andre horene der inne?
Tror du at du er spesiell? Tror du det?
Du er ingenting annet enn en simpel hore.
Det som skjer mellom oss, blir mellom oss.
Forsvinn herfra for helvete!
-Er du på vei noe sted? -Det er en vakker dag for en ridetur.
-Det er det virkelig. -Vi ville ri ned til elven.
Det kommer du til å like.
Dette er Naomi. Men jeg tror dere allerede har møtt hverandre.
Naomi, dette er Marisol.
Hyggelig.
Du er enda vakrere enn det jeg har hørt.
Jeg ville fortelle at jeg har et vekkelsesmøte i kapellet i morgen.
Dere er selvsagt velkommen.
Takk, Abraham. Vi skal tenke over det.
Da, så. Da skal vi dra av sted.
Ha en hyggelig ridetur.
David?
Bli der.
Hva er det? Hva skjer?
Det er noe som ikke stemmer.
Det var så lite, ma'am. Pass på deg selv nå.
Jeg satte medisiner ved senga. Du får kjøpe mer om noen dager.
-Er det feberen? -Hvile og medisiner.
Og sørg for at hun drikker. Ellers trenger du ikke å gjøre noe.
Takk for at du kom innom, doktor.
Gud velsigne brødet du spiser og vannet du drikker,
og holde sykdommer borte fra deg.
Gud kaller på dere
så dere overvinner frykten.
Frigjør troen din.
Slangen representerer deres sjelers mørkeste deler.
Frykten din hisser den opp.
Legg bånd på frykten. Samle kraften inni deg.
Fyll dere med Hans ånd.
Så jager jeg bort demonene deres.
Ånden førte deg hit. Du har ingenting å frykte.
-Ta den. -Nei, takk.
Ta den.
Beskue...
Selv om troen din er så liten som et sennepsfrø,
så kan den flytte fjell. Dette er en beskjed fra Guds sønn.
Dere kan også utføre mirakler akkurat som jeg.
Guds kraft fins inni dere.
Alt som må til er at dere tror.
La oss be.
Herre, vi ønsker deg velkommen denne morgenen.
Hva har skjedd?
Kom inn. Kom og sett deg.
Engelskmannen. Han var full...
Så tok han pistolen sin og prøvde å føre den inn i meg.
Det går bra nå. Er han der fremdeles?
Sitt her til jeg kommer tilbake.
Hvem av dere?
-Abraham tar seg av slikt. -Hvem var det?
Han med blå skjorte i hjørnet.
Ok. Ok.
Han har gjort en god jobb, miss Naomi.
Hvem er han og de andre to?
De er Abrahams gjester.
Tror ikke jeg har nok tråd til å sy sammen den andre gutten.
Hvor er han?
Du aner ikke hva som foregår her.
For dette? Hun er ikke verdt...
Dette kommer ikke Abraham til å like.
Du får sladre til far, da.
Jeg har fått inntrykk av at han vil ha meg her.
Da tar du feil. Det er den bønnespisende kona di han vil ha.
Hva skal du gjøre? Jeg er ikke bevæpnet.
Få ham bort herfra.
Ikke...
Ikke rør meg!
Ikke dårlig for en kjøpmannssønn.
Det er ikke mer å se, godtfolk.
Morris, se til Isaac.
Jeg tar min kone hjem. Ta deg av Naomi.
Jeg skal tilfredsstille alle hennes behov.
Hva tenkte du?
Medisiner og hvile.
Du hørte hva doktoren sa. Vil du ikke bli frisk?
Jeg burde ikke ha latt deg bli med.
Hva skjedde med kvinnen?
Hun fikk bank på bordellet.
Var det derfor dere sloss?
Jeg antar at det er sånt som skjer søte horer.
-Synes du at hun er søt? -Slutt.
-Abraham tar seg av henne. -Gjør han det?
-Han brennmerket henne da hun flyktet. -Han gjør ikke sånt.
For helvete, Marisol! Jeg så det med mine egne øyne.
Hvorfor snakker du om ham som om du kjenner ham?
Så, så, det går bra nå.
Det går bra.
Det hadde vært lett for deg å stoppe ham i dag.
Du sto og så på mens jeg fikk bank.
Du kunne ha stoppet ham selv.
Lar du ham være for kvinnens skyld?
Ta henne, så begraver vi ham.
Hvis du bare kunne se deg selv.
En søt, meksikansk kvinne har gjort deg svak.
Du er virkelig din mor opp ad dage.
Skjems du så over meg? Er jeg ikke som Gud har skapt meg?
Gud kanskje. Men ikke jeg.
Gå i forveien. Vi ses hos Hoot.
God morgen.
Flere ubudne gjester.
Kinesernes kultur er fascinerende.
De sier at de sitter fast i samsara.
En omskiftelig verden av godt og ondt.
Og om de ikke kontrollerer lystene sine,
vil de lide for det i dette livet og i neste.
Jeg hadde ikke hjerte til å fortelle ham at alle hedninger havner i helvete.
Hvilke lyster kan de muligens tilfredsstille her ute?
Du ser litt blek ut i dag.
Under min korte tid her har jeg sett både engelskmenn og kinesere.
Er det ikke pussig?
Men jeg har ikke sett en eneste meksikanske kvinne eller mann.
Selv om vi bare er et par kilometer fra Mexico. Hvorfor det?
Kanskje de er redde.
Hvorfor skulle de være redde?
På denne sida av elven
er de ikke lenger meksikanere.
Alle er ikke like bevisst nå til dags, David.
Har du flere spørsmål, sheriff Locke?
Det er ikke noe viktig. Vi reiser snart herfra.
Gjør dere? Har du ikke funnet det du søkte?
Så fort Marisols feber har gått over, så gir vi oss av sted.
Til ikke noe spesielt sted.
Du ble sendt hit for min skyld, jeg lar dere ikke dra.
Hva betyr det?
At jeg nyter selskapet mens jeg kan.
HVILKE LYSTER?
Hvor lenge har jeg sovet?
Største delen av gårsdagen. Og i dag.
Jeg så deg i elven.
-Du har feber. Du hallusinerer. -Du hører ikke.
Det er noe som gnager i meg.
-Det tar et par dager. -Hør!
-Du tenker ikke klart. -Jo!
Jeg ser alt veldig tydelig.
Du tok imot meg med en gang da han ga meg bort.
Du spurte aldri.
Jeg hadde ingenting jeg skulle sagt.
Det eneste jeg tror er at du ikke er deg selv. Du er svært syk.
Jeg må treffe Abraham. Kan du hente ham?
-Nei. -Han er den eneste som kan hjelpe oss.
Herregud, hjelpe til med hva? Hvordan? Du kjenner ham ikke. Du kjenner meg.
Jeg er her. Jeg kan hjelpe deg.
Han har kastet deg i elven, akkurat som faren din.
Du hører meg ikke.
Jeg vil dra.
Jeg vet at du ikke havnet her helt tilfeldigvis.
Jeg kan hjelpe deg, men du må bli med meg.
-Hjelpe meg? Hva vet du? -Alle her vet hva som skjer.
Og de vil drepe deg når du minst mistenker det.
-Kom inn og snakk. -Nei, hør etter.
-Du har alt mistet kona di. -Nå holder det.
-Jeg kan beskytte deg. Snakk med meg. -Jeg må dra nå.
Ta til høyre ved elven. Der finner du hva du søker.
Vi ses ved krysset. Jeg venter på deg der i en time.
Naomi. Naomi!
Herregud...
5 km...
Kan du hjelpe meg? Jeg må treffe Abraham.
Abraham!
Kan du hjelpe meg? Det er noe galt.
Hvor er mannen hennes?
Sist jeg så ham var han hos Hoot med potetneger-hora Naomi.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Silas, bli med henne hjem. Bli der til sheriffen kommer.
Og dere henter doktor Morris.
Hvis du hadde vært min, Marisol, så ville jeg aldri forlate din side.
Jeg førte hæren min ved Bull Run
gjennom nordstatenes kuleregn, helt uskadd.
Man lurer jo på hvordan det gikk til.
Mine venner, dette er guddommelig overbevisning i arbeid.
Vi gjorde til og med general Lee målløs.
Har du møtt general Lee?
Ja, det var en fantastisk dag å beskue.
Mennene mine drepte flere yankee-forbrytere
enn hele regimentet til sveklingen Bedford Forrest.
Han kalte oss "bødellmilits".
Har du drept mange menn, Abraham?
Ansiktene på dem vi har drept
blir igjen, gjemt bak øynene
og i våre minner i all tid.
Det forandres aldri.
Det kreves ingenting for å drepe en mann.
Men for mange er det livet etterpå som krever arbeid.
Man bærer med seg en stor byrde.
Det bør du også.
For miss Naomi, for eksempel.
Refleksjonen min er mord.
Men samvittigheten min er ren.
Kona di...
Sånn, ja, det er greit.
Ro deg ned.
Jeg er her.
David?
Nå forlater du meg igjen.
Jeg så noe i går, Marisol.
Vi drar i kveld.
Jeg kommer tilbake før det blir mørkt.
Mine herrer, velg deres bytte.
Den.
En kvinne? Du er jo forstyrret.
Gå.
Gutten.
Da kan dere forberede dere.
Ikke vær redde. Friheten venter dere.
Hvis det er Guds ønske.
Deres skjebne hviler i hans hender.
Og i hvordan mennene sikter.
Men om dere drar tilbake til Mexico, så jager vi dere ikke videre.
Nei, nei, nei. Vær så snill.
Dere skal få en gave.
Én time.
Tiden begynner...
...nå.
Señor, señor...
Nei. Jeg er handikappet. Vær litt menneskelig, jeg har familie.
Jeg har kone og datter som jeg vil se igjen.
Vi er mennesker. Vær så snill, señor, jeg forstår ikke.
Vis litt verdighet.
Sånn.
Det blir nok ingen videre jakt på bestefar.
Det gjør ikke noe.
Vær så god. Gi henne en omgang til.
Bra jobbet, gutt.
Du må ta skalpen, George.
Det er lett. Et raskt snitt og så trekker du.
Jeg garanterer at hun ville ta din.
De er like ville som indianere.
Begrav henne ordentlig nå.
Det lover jeg.
Marisol!
Flytt dere. Unna vei!
Hva gjør du med kona mi?
Hun er ikke din lenger, David.
Ta ham.
Slipp inn Gud, og slipp ut Satan.
Nøklene.
Opp med deg.
Åpne døra.
Jeg bommet med de fem første skuddene.
Jeg må ha valgt den raskeste meksikaneren av alle.
Min kom seg nesten til elven. Ifølge Monte har ingen kommet så langt før.
Helvete så moro det var!
Hva skal du gjøre med den der?
Legg ned våpnene deres langsomt.
Sett dere opp.
Dere to tar pistolene og legger dem der borte.
Du drepte sønnen min.
Jeg har hørt at kona di er syk.
Hva vil du gjøre?
Jeg vil sette meg her og vente.
Dere betaler vel bra for å komme hit?
Hvor mye var meksikanerne verdt?
Hvor mye!
200 per jakt. 200 dollar per jakt.
Er det det dere kaller det? Jakt?
Gud, vær så snill.
Hvorfor er du her, gamle mann?
Vi ville drepe noe.
Noe eller noen?
Noen. Vi ville vite hvordan det føles å drepe noen.
Du skal sannelig få drepe.
Og jeg skal ikke engang ta betalt.
Ta pistolen og skyt Monte rett i det stygge trynet.
Ellers skyter jeg faren din.
Vær så snill.
Skyt Dale også, jeg liker ikke hans stygge tryne.
Ta pistolen, morder.
Ta den!
Ikke gjør det, John. Så...
Han tuller med deg, John.
Vær så snill.
En...
Ett ord til fra deg, så skyter jeg skallen din i filler.
Hvor er kona mi?
Der hun hører hjemme.
Nå legger du ned våpenet ditt.
Jeg har ikke tenkt det.
Det går bra nå, gutter.
Etter omstendighetene uttrykker mr Kingston seg veldig lavmælt.
Kingston?
Jeg har visst en god stund nå at du er ute etter meg.
Det var en ren fornøyelse å drepe faren din.
Han var en avskyelig mann.
Du har høye tanker om deg selv om du tror at jeg vil hevne min far.
Du er ingenting mer for meg enn ungdommelige intriger.
Guvernøren selv har sendt meg.
Alle meksikanerne dere har drept har havnet i elva.
En av dem var general Calderons nevø.
Jeg må virkelig si at nyhetene er sjokkerende, David.
Du har visst blitt feilinformert.
Vi begraver likene.
Meksikanere, siden de er slik dritt,
råtner ganske fort.
Hvor mye møkk fikk du på spaden i dag, Isaac?
Ikke hør på ham, far. Løgner!
Jeg fulgte etter deg i dag, din drittsekk.
Tror du det tar lang tid før de finner jenta du dumpet i elva?
Far, jeg kan forklare.
Far, kan... Ser du ikke hva han holder på med?
Jeg sier jo at han lyver.
Du er like mye krøpling som moren din var.
Jeg får vel prøve igjen med en ny kone.
Jeg skyter deg før du rekker å røre ved henne igjen.
Jeg må si at jeg beundrer selvtilliten din, David.
Jeg beundrer også menn som innser når skjebnen stirrer på dem.
Hoot retter geværet sitt mot hodet ditt.
Jeg skyter bedre enn ham.
Din stridslystne far hadde likt å høre det.
-Abraham? -Han bløffer.
-Far, får jeg si noe? -Nei!
David Kingston...
Jeg utfordrer deg til å kjempe mot meg til døden.
I en Helena-duell.
Gutten min...
La meg få gjøre dette.
La meg hjelpe deg opp.
David?
Jeg gjør det på ett vilkår.
Når det er gjort, drar min kone herfra med meg.
Legg unna våpnene deres. Det blir ikke mer skyting i dag.
Vi møtes utenfor klokka åtte.
Kjære innbyggere i Mount Hermon.
Dere skal nå få bevitne en Helena-duell.
Mr Kingston.
En høyst edel affære av karakter og ære.
Jeg drepte Davids far med denne kniven.
Det var for over 20 år siden.
Kniven han nå holder, er merket av blodet fra samme duell.
Og i dag kommer min sønns blod dryppe fra den.
Hvis Isaac overlever, vil hans dårlige oppførsel bli tilgitt.
Og han kommer da til å ha blitt en bedre mann etter dette.
Og da gjør han meg stolt.
Hvis David vinner, vil han føres til sin kone,
og hun skal avgjøre deres skjebne.
Det har dere begge mitt ord på.
Kom fram.
Dere vil tømme hverandre for blod.
Og vi dekker det med jord.
Vær så god.
Marisol?
Stingene vil gå opp. Du vil blø overalt.
Vi kan reise hjem nå.
"Mørke øyne som brenner, om natten lyser de.
Hun kan bare lengte, hva annet er det å vite?"
Det er vakkert, David.
For en vakker tegning.
Du kommer med overraskelse etter overraskelse.
Du har visst vært opptatt når ingen har fulgt med.
Takk for at du deler dette, Marisol.
-Han ville at vi skulle flykte. -Jaså, ville han det?
Jo... Du skal få en sjanse, David.
Disse tre mennene har enda ikke fått oppleve spenningen ved jakt.
Og jeg har bestemt at de skal få denne unike sjansen.
Siden de er flere, får du fram til solen står opp i morgen.
Tiden fram til da er din.
Du har fått ei rifle og en sjenerøs mengde ammunisjon.
Mine herrer.
Sørg for at han får klær og mat.
Vær snill og ta på deg dette.
Marisol?
Hvorfor gjør du dette?
Marisol...
Dere er fri til å gå nå.
Jeg skal ikke skade dere. Kom.
Du er ikke fra byen.
Hva heter du?
David Kingston.
Jeg er en ranger.
Jeg heter Maria.
Maria Calderon.
Onkelen din leter etter deg.
Takk.
Det er best at du gir deg av sted.
Hvordan vet du at han vil ta denne veien?
Jeg har alltid visst hvor han har vært på vei.
Han ble skadet i duellen. Han er sikkert allerede død.
Det kan jeg forsikre dere om at han ikke er.
Helvete! Han er ikke død.
-Faen. -Ned med hodet!
Jeg visste det, den jævelen.
Hva skal vi gjøre, Abraham?
Der forsvant hestene. Vi må tilbake, vi kan ikke bli her.
Vær så snill, jeg kan ikke slåss.
Jeg kan ikke. Jeg...
Helvete.
Jeg antar at du ikke forutså dette.
Du burde takke meg for at jeg drepte faren din.
Du ble født den dagen.
Hadde han oppdratt deg, ville du ikke blitt den du er i dag.
Vi har tilbrakt hele våre liv med å nekte døden å ta over.
Og nå blir følgene smertefulle og langsomme.
Vi fortjener det for alt vi har gjort.
Det er nytteløst å gremmes over slikt.
Du tvinges til å se innover og granske
det monsteret du virkelig er.
Ikke tro at du slipper unna.
Du vil få stå til ansvar som alle andre.
David, jeg ble aldri født. Jeg kommer heller
aldri til virkelig å dø.
Jo, du kommer nok til å dø.
Du vil dø her.
Beinet ditt vil svulme opp.
Du kommer til skrike og prøve å ta livet av deg selv for å slippe smertene.
Stanken vil føre folk hit innen en uke, og alle vil se hva jeg har gjort.
Ryktet om din død vil spres.
De vil hvese ut navnet ditt og kalle deg for morderjævel.
Det eneste du blir husket for
er meg.
Ta ham! Drep ham!
Ja!
Jeg skapte deg.
Og derfor skal jeg også gjøre slutt på deg.
Så du sendte en ranger for å bekrefte
informasjonen du har fått av niesen min og fangene?
Byen var forlatt.
-Og fengselet? -Det har visst aldri eksistert.
Sa niesen din noe mer om David Kingston eller kona hans?
Hun sa at han var hardt skadet da han befridde fangene,
og at han red av sted alene ut i skogen.
Han ble aldri sett igjen.
Men hun sa aldri noe om en kvinne.
Kanskje du kan tillate meg å lete etter ham?
Nei, det tror jeg ikke.
Han red av sted alene av en grunn.
Hvis han vil, så kommer han tilbake.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!